DİKKAT... DİKKAT... DERNEĞİMİZDEN ÖDÜLLÜ MAKALE YARIŞMASI....
 
MİCROSOFT OFFİCE’E OSMANLICA DA EKLENİYORMİCROSOFT OFFİCE’E OSMANLICA DA EKLENİYOR

Tarih: 2012-08-12

 

Windows, Hayrat Vakfı’nın girişimleriyle Microsoft Office’in dil seçeneklerine Osmanlıca’yı da dahil ediyor. Projeyle birlikte ilk kez Microsof Office için Osmanlıca’ya özel bir çeviri eklentisi geliştiriliyor.

Osmanlıcaya olan ilgi, gelişen bilgisayar teknolojileriyle birleşiyor. Milli Eğitim Bakanlı ile ortaklaşa 300 ayrı noktada Osmanlıca kursu düzenleyen Hayrat Vakfı, bu defa Osmanlıca’yı Microsoft Office’in dil seçeneklerine dahil edilmesi için çalışmalarını tamamlamak üzere. Çalışmalar Osmanlıca dil ve yazım fontları ve çeviri olmak üzere iki eksende sürüyor.

Hayrat Vakfı Proje sorumlusu Metin Uçar, çalışmaya başlamadan önce Osmanlı’nın farklı yazım teknikleri bulunmasını gözönüne aldıklarını vurguladı. Uçar, şöyle konuştu:

‘Arapça harflerle, harekesiz yazılan ancak Türkçe okunan Osmanlıca’nın ‘Matbuu’ biçimi yakın zamanda Microsoft’un Office’e dahil olacak. Matbuu fontları yeniden şekillendirmek için uzun süredir çalışıyoruz. Daha önce Office dil seçenekleri içinde yer alan Arapça fontlara, bazı eklemeler yaparak Osmanlıca dil uyumunun sağlanması amacıyla Microsoft’a bazı eklemeler yapmayı önermiştik. İlk teklifimiz olgunlaşma. İkinci adımda dil fontlarının tamamen üretilerek bağımsız font oluşturma yoluna gittik.’

Yeni Şafak’tan Orhan Turan’ın haberine göre, Osmanlıca font talebini Microsoft Türkiye’ye ilettiklerini ifade eden Uçar, ancak devam eden font çalışmaları tamamlandığında, bilgisayar kullanıcıları için ilk kez geliştirilmiş olan bir de çeviri eklentisi sunulacağını müjdeledi.

Uçar şu anda test çalışmaları süren ve Osmanlıca’dan Türkçe’ye, Türkçe’den Osmanlıca’ya yapılan çevirilerde yüzde 98 oranında başarı sağlandığını kaydeden Uçar, ‘Tüm bu çalışmalarımızın nedeni Osmanlıca’ya artan ilgi ve onu öğrenmeye kullanmaya çalışanların sayısının artmasıdır’ şeklinde konuştu.

Bu Haber 2901 defa okunmuştur.
BTK; E-DEVLETE BAKIN
CUMHURBAŞKANI UYARDI
TÜRK TELEKOM SPOR OLİMPİYATLARI
ZEYBEKÇİ: VERGİ İDARESİ ÖZELLEŞT
PTT İLE H.KALYONCU ÜNİVERSİTESİN
EY İSRAFİL NEREDESİN?
CİSCO’DAN İSTİHDAM İÇİN BAŞKANLI
19 MAYIS´TA UTANMAK
PTT YÖNETİMİ GAZİANTEP´DE
ANNELER GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN
KIZ KURULARININ ANNELER GÜNÜ KUT
HUKUK MÜŞAVİRİ TRT´NİN 50MİLYONU
YILIN ANNESİ: GÜLTEN AKKAYA
ERDOĞAN GÜMÜŞ YAZDI KARİA YOLU
2. KİTAP GÜNÜNE DAVETLİSİNİZ
LADY GODİVA
GİRİŞİMCİ KADINLARA BİLİŞİM DEST
BYLOCK MESAJLARINDAN 215 BİN KİŞ
MEKTUP YAZMA YARIŞMASI SONUÇLAND
WİKİPEDİA´YA ERİŞİM ENGELL
BU KATEGORİDEKİ DİĞER HABERLER
 
  Copyright © 2006-2011 Telekomcular Dernegi
Web sitesinde yer alan yazi,resim ve materyaller izinsiz kullanilamaz,kopyalanamaz!